вторник, 29 сентября 2015 г.

Возмущенное

Сходили вчера в Ленком на Бориса Годунова.
Это было отвратительно!



Конечно, мы шли на актеров. Их игра не разочаровала. Збруев, Вержбицкий, Миронова - это звезды, их игра по определению не может быть плохой. Но вот прочтение материала...
Местами вызывало недоумение, местами гадливость и, лично у меня, однозначное неприятие.
Актеры играли в современных костюмах, вместо декораций - что-то типа офисных диванов.
Текст Пушкина оставили, местами добавили прозы, но какой! "Сука, не ссы, п***расы" - это зачем? Это к чему? Основной авторский текст был без изменений, но, согласитесь, одно и то же предложение, прочитанное с разной интонацией, будет иметь совершенно разный смысл.
Немного примеров.
Типа монастырь. "Монахи" сидят на корточках, а Пимен набивает на их телах тату и гнусавым наркоманским голосом выводит: "Еще одно последнее сказание - и летопись окончена моя..."

Патриарх разговаривает по мобильному телефону, на котором стразами выложен крест, пьет водку под шашлык, который жарит в Кремле генерал и танцует с этим генералом.

Григорий Отрепьев, похожий на пьяного Челобанова, убивает Пимена заточкой и, как беглый уголовник, весь спектакль говорит с блатным акцентом. После сражения, в котором погибло много народа и лошадь Отрепьева, ему звонит Марина Мнишек на мобильный. Разговор: "Привееет. Чо дееелаешь?" .... "Я люблю тебя, Марина" и после этих слов звучит музыка и "пьяный Челобанов" исполняет одноименную песню Киркорова, полностью(....

Периодически на мониторах транслируют каких-то людей, современных и не очень, стебные комментарии, включается песня Глюкозы про "самую красивую попу"....

Вы еще не забыли, что спектакль называется Борис Годунов и актеры читают текст Пушкина?

Некоторые зрители ушли, не дожидаясь антракта, некоторые во время него. Мы остались, решили дать шанс.
Возвращаясь домой после спектакля, я влезла в интернет, посмотреть отзывы. Мнения разделились. Кому-то, как и мне, категорически не понравилось, но есть и восторженные. "Современное прочтение", "параллели с сегодняшним днем", "современное искусство"....
Знаете что?
Хочешь сделать постановку на злобу дня - напиши СВОЮ пьесу, не надо похабить классику!
Я перечитала то, что написала и, вроде, получается с моих слов, что ничего страшного, даже забавно. Нет! Не забавно!
Пересмотрите старый советский фильм Борис Годунов, там же мурашки по коже. Я могу этот жанр охарактеризовать для себя, как патриотическую трагедию. А если те же самые слова гнусавит долбанный наркоман? Фуууубля....

21 комментарий:

  1. +1000!
    Меня совершенно также коробит, нет просто бесит такой подход с претензией на "новый взгляд". Сколько уже раз это проходили и все равно никак не пройдем... Новой поколение дебилов подросло, ему тоже надо эту "...кашку" скормить. Жаль, что происходит подобное на этот раз в стенах славного "Ленкома", жаль...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот именно!
      Мне и в голову не пришло заранее прочесть отзывы. Для меня Ленком - один из лучших театров, с таким же репертуаром и актерским составом, а Борис Годунов- однозначно классика.

      Удалить
  2. Грустно... я думала только в провинциях испохабили репертуар драмтеатров подобными вольностями, ан нет...ветер видимо московский)))
    Совсем перестала ходить...противно, когда Хлестаков лезет по юбки к дамам и оттуда читает текст((((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И Хлестаков туда же?!
      Я в первый раз попала на такой спектакль, я была не готова, если честно.

      Удалить
    2. я тоже не готова...теперь просто не хожу, боюсь очередного разочарования...

      Удалить
  3. "Не надо похабить классику!" - абсолютно согласно. Тем более что на классику и детей водят. А если родители не почитали отзывы и ребёнка на ТАКОЕ привели? Жуть... Такое ощущение, что режиссёры таких "шедевров" не знают как себя выразить и выбирают беспроигрышный вариант - извратить классику. "Я так вижу", "современные прочтения" и т.д. - за этим кроется часто отсутствие таланта.
    Впервые столкнулась с этим в муз. театре Немировича-Данченко - пошли на "Обручение в монастыре". К актёрам претензий нет, но монастырь - составленные друг на друга коробки, актеры одеты в белые простыни. После этого я долго не могла решиться снова пойти в этот, когда-то самый любимый московский театр. И теперь самый любимый у меня - Новая Опера (к счастью я очень люблю оперу). Всегда на высшем уровне и декорации и костюмы и певцы. Кстати, там отличная постановка оперы Мусоргского "Борис Годунов" - рекомендую, если любите оперу.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Читаю комментарии и понимаю, что мне, оказывается, просто везло, я до сих пор не попадала на такие шедевры. Вот и не выбираю ни сомнительных театров, ни сомнительных названий спектаклей, оказывается, и это не гарантия качества(

      Удалить
  4. Оля, это похоже на какой-то нелепый сон, так и хочется быстрее проснуться...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я весь спектакль думала: неужели актерам нравится то, что они делают? Или у них выбора нет: сегодня откажешься от роли - завтра не предложат?

      Удалить
  5. Вот, воооот. Я на подобное попала в Мариинку. Это же Мариинский театр! Что я могла там ожидать, кроме классики. Но сюрприз удался. Да, это тоже был Борис Годунов. Опера. Но с казино, публичными домами, клетчатыми баулами 90-х. Антракта в 3-х часовом спектакле вообще не было предусмотрено. Поэтому половина зала поднялась и ушла примерно в то время, когда должен был быть антракт. Все же публика культурная. Я ушла тоже примерно в это же время, поэтому так и не знаю, досмотрел ли кто это чудо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И в Мариинке тоже?!!!
      Боже, куда мир катится(

      Удалить
  6. Жаль, очень жаль. Ладно бы делали новое прочтение, так пусть везде крупными буквами пишут, что это современное прочтение, с использованием ненормативной лексики, российской поп-музыки и пр. Найдутся те, кто пойдет именно на современное прочтение. А те, кто хотел классики, хоть не потратят время и эмоции.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Самое обидное, что я не против нового прочтения, нового талантливого прочтения. Но это не оно. Это, действительно, как написала Амира, похоже на сон. На жуткий кошмар, когда все в кучу, полный бред и скорей бы проснуться(

      Удалить
  7. Разделяю возмущение. Терпеть не могу таких "авторских" прочтений классики в театре. Прежде, чем купить билеты, теперь внимательно читаю отзывы про постановку и смотрю фотографии. От "современных" версий шарахаюсь. Особенно страшно нарваться на такую постановку собравшись пойти с ребёнком в театр.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. На билете было написано 18+, как бы понятно, что не детский спектакль. Я, по наивности, подумала: может, слишком жестко для детского восприятия, Борис Годунов и все такое... Не, про мат со сцены Ленкома даже в голову не пришло(

      Удалить
  8. Вы бы знали как у Казахстане делают постановки, плакать аж хочется.....
    Welcome to my blog♥
    KOKA

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну я уже поняла по комментариям, что от пошлости нигде не скрыться: ни в провинции, ни в столице, ни в местечковом театре, ни в театре с мировым именем(

      Удалить
  9. I really like this blog post ! :) I am waiting for more news from you <3

    Please help me with collaboration and click Here <3

    ОтветитьУдалить
  10. Да уж, впечатлило... и я не понимаю такого отношения к классике... рада, что мне везло не попадать на такие "творения"...

    ОтветитьУдалить

С радостью и благодарностью читаю все ваши комментарии